当前位置: 首页 >  资讯  > 正文

《余生,请多指教》亚马逊上线 国产剧出海步伐逐渐加快

  • 2022-05-05 16:39:11 来源:北京商报

影视剧《余生,请多指教》在亚马逊上线的消息正在当下引得人们热议纷纷,《与君初相识》继被泰国、韩国收购版权后,三出国门定档非洲,《下一站是幸福》泰国版开拍等更多国产剧走出国门的消息,更是将这波出海潮掀起至更高的热度。不可否认的是,近年来国产剧出海的步伐正逐渐加快,无论是古装历史剧、现代都市剧还是悬疑剧等更多题材作品,正通过海外发行或是版权输出翻拍,走向日本、韩国、泰国、越南以及欧美等更多国家和地区,这不仅证明了海外市场对于国产剧的需求,也显露出国内影视公司想要在海外市场争得更多市场份额与影响力的目标。

多种题材走出国门

“五一”假期间,正当人们趁着来之不易的休息时间抓紧追剧之时,在其他国家或地区,也正有国产剧掀起一轮又一轮的播出或翻拍热潮。

《余生,请多指教》便是“五一”期间登上海外市场的影视剧之一,并在美国和英国亚马逊视频上线。而此前在国内播出时便已被泰国、韩国收购版权的《与君初相识》,则三出国门确定在非洲播出,并定档于5月9日。

据北京商报记者不完全统计,仅在近一个月,便有至少20部国产剧或是在其他国家或地区上线开播,或是宣布已被海外平台购入版权。且从此前对外透露的消息,包括《御赐小仵作》《王牌部队》在内的多部国产剧现已确定将于5-6月在日本等国家上线开播。

值得注意的是,这些走出国门的国产剧覆盖了多种题材类型,既有在国内市场一直拥有较大受众群的古装剧、现代都市剧,也有近年来在国内热度渐渐攀升的悬疑剧、现实题材年代剧等题材类型,不仅走入其他国家或地区的电视台,也上线Netflix、亚马逊等平台,还被其他国家购入版权进行翻拍。且从播出反馈来看,部分已上线的作品实现了相关平台近年来的最佳收视。

以影视剧《斛珠夫人》为例,公开资料显示,该剧于今年3月在韩国CJ旗下中华TV播出,并在韩国首播后创下该台近五年来最高收视率纪录。“目前来看,包括日本、韩国、泰国在内的亚洲国家仍是国产剧主要的发行地区,同时近年来欧美地区引进国产剧的数量也渐渐增加,这也证明了国产剧在全球市场中的影响力正在渐渐提升。”电视评论人孙禹如是说。

输出翻拍步伐加快

不只是国产剧在其他国家或地区的电视台、视频平台上线开播,海外影视公司如今也瞄向改编翻拍,使得不少国产剧成为前者的目标。

影视剧《下一站是幸福》便被泰国购入版权翻拍,且已于4月下旬开机,目前已按部就班地进行各项工作,据媒体报道,这部翻拍剧目前已进入剧本围读和物料拍摄的工作阶段。而此前,《赘婿》的真人剧翻拍权则已授权给韩国流媒体平台Watcha,韩国广播公司JTBC则宣布购买了热播剧《三十而已》的翻拍权。

而近年来,多部海外翻拍的影视剧也登上荧屏,如国产剧《步步惊心》的韩剧《步步惊心丽》播出后不仅在韩国当地掀起收看热潮,也在国内引发较高热度;而翻拍自国产网剧《太子妃升职记》的韩剧《哲仁王后》,则一度成为tvN历代电视剧首播收视第三名。

现如今,国产剧“走出去”也已被列入产业发展的“十四五”目标中。《“十四五”中国电视剧发展规划》(以下简称《规划》)在锚定2035年我国建成文化强国远景目标,综合考虑电视剧发展形势和条件,设立“十四五”时期中国电视剧发展目标时便提到,“国际交流合作深化拓展。服务外交外宣工作大局,电视剧‘走出去’步伐加快,国际交流合作迈向更高水平,对外和对港澳台文化交流机制、市场销售体系更加成熟,海外传播领域持续拓展,市场份额进一步扩大,中国电视剧国际传播力和影响力显著增强”。

在数字文创产业智库研究员李杰看来,国产剧被海外市场翻拍改编也是实现内容价值的再一次升级输出,国家层面也在一直推动着国产剧“走出去”,而从市场发展形势来看,当下也不失为一个积极布局海外市场的时机,“近两年因受到疫情的影响,全球影视业均受到不同程度的冲击,虽然国内市场也面临了一度拍摄受限、进度延期等挑战,但海外市场同样如此,且因人们居家时间有所增加,对于剧集的需求难免会有所上升,此时国产剧若能合理利用资源来保证作品质量,同时优化布局海外发行,或许能成为一个提升影响力的时机”。

多渠道走通国际市场

现阶段,国内的影视公司正在进一步布局国际业务。其中,华策影视便在年报中的2022年经营计划提出,在国际业务板块,公司将进一步聚焦提升国际影视版权营销分发能力体系建设,逐步构架全球分发渠道和新技术应用;推进全球新媒体传播、全球OTT、全球电视华剧场一张网建设,不断拓展其他新传播形式渠道;不断引进积累长期、优质国际超级IP、国际版权,进一步升级华策国际影响力。

与此同时,国家层面也对国产剧的“走出去”指出发展方向。据《规划》显示,支持电视剧企业拓展海外市场,瞄准产业前沿,加强具有自主知识产权的电视剧技术创新研发和应用推广,支持鼓励中外电视剧合作合拍。完善出口激励机制,加强中国电视剧国际营销渠道、阵地建设,积极创新方式、载体,不断升级拓展电视剧海外营销发行体系。

而在加强国际合作,多渠道多层次推进“走出去”方面,《规划》则提出统筹发挥电视媒体海外频道、商业新媒体海外台和外国主流媒体作用,充分发挥四川电视节“金熊猫奖”,以及“视听中国”播映工程、丝绸之路视听工程、中非视听合作创新提升工程、中国当代作品翻译工程、“中国联合展台”、“电视中国剧场”等专项作用,拓展电视剧“走出去”渠道、载体和方式。面向不同国家和区域开展对象化、精准化营销和传播,推动更多反映当代中国发展进步的电视剧走向世界,展示生动立体的中国,提高中华文化影响力。

孙禹认为,国产剧“走出去”的过程中,一方面在于内容创作,即是否符合国际化市场的需求,另一方面便在于营销发行能力,也就是有了作品也要有走得通的路,结合当地的营销模式,才能获得更精准化、效果更大化的市场反馈。

北京商报记者 郑蕊

关键词: 余生,请多指教 下一站是幸福 与君初相识 御赐小仵作

最新推荐

《余生,请多指教》亚马逊上线 国产剧出海步伐逐渐加快

影视剧《余生,请多指教》在亚马逊上线的消息正在当下引得人们热议纷纷,《与君初相识》继被泰国、韩国...

贝壳探路“双重上市” 能讲好新故事吗?

疫情期间突破重重阻力登陆纽交所后,贝壳找房又将在疫情反复的夏日伊始,于港交所二次上市。北京时间5月...

广西来宾:实现全市中小学校法治副校长全覆盖

广西来宾日前举办全市中小学校法治副校长聘任仪式暨任前培训,全市应聘法治副校长学校316所,实聘法治副...

福建农业职院:以实际行动诠释劳动之美

精选萝卜王、蒙眼插秧、推车赛跑……近日,福建农业职业技术学院相思岭劳动耕读公社里十分热闹,由该校...

五四青年节:长沙航空职院:绣红旗 悟精神 强信仰

千分情,万分爱,化作金星绣红旗……五四青年节到来之际,一段耳熟能详的旋律从长沙航空职业技术学院思...

“五四”青年节|厦门理工学院:在科技劳动中过节

用激光切割金属板、利用3D打印技术制作小产品,今年五一期间,厦门理工学院的一些学生选择在科技劳动中...

中国共青团成立100周年|宁波大学:这个五四不一样

在庆祝中国共产主义青年团成立100周年之际,宁波大学通过一场座谈会、一张入职照、一份甜品系列活动,激...

深圳美术馆举办杨光艺术作品展 关注当代雕塑材料

作为深圳美术馆1+N项目的年度活动,由游江策划的,深圳美术馆主办的生——杨光艺术作品展近日在深圳美术...

四方沙龙开启年度首讲 畅谈数字美术馆未来发展

关山月美术馆四方沙龙系列学术讲座2022年度首讲4月30日在关山月美术馆拉开帷幕。围绕年度主题美术馆与数...

励志亲子影片《盒子的秘密》5月27日全国上映

由深圳小成本电影实施规划指挥部扶持、监制,中影(深圳)国际文化传媒有限公司、微戏时代(深圳)影视文化...

2022首届湾区国际戏剧节来了!深圳欢乐港湾好戏连台

首届湾区国际戏剧生活节近日拉开帷幕,作为湾区首个以城市公共空间为场域,专业演出剧目为载体的戏剧生...

“元时尚”亚洲首展亮相深圳 众多市民前往打卡

高级定制、时装玩偶、时尚影像……五一小长假期间,位于深圳海上世界文化艺术中心的设计互联为深圳观众...

方言遗存“粘米话”——探访深圳坪山区石井街道田心社区

近日,深圳记忆文化项目再次展开探访行程。此行目的地是位于深圳东北部,有着悠久历史、洋溢客家风土人情...

“青春深圳”专列启动仪式正式举行 将持续一个月

5月4日上午,由共青团深圳市委员会、深圳地铁集团共同举办的青春深圳专列启动仪式在深圳地铁福田站正式...

厉害了!深圳这三人第26届中国青年五四奖章

日前,记者从深圳团市委获悉,第26届中国青年五四奖章评选结果揭晓。来自深圳大学的中国游泳运动员汤慕...

东方阿尔法基金规模111.6亿元!“顶梁柱”一季度亏损24亿元

同花顺数据显示,在181家公募机构中,东方阿尔法基金以111 6亿元的规模排在第115位。这家成立于2017年7...

TCL去年净利润171亿元 同比增长129%

2021年,TCL(集团)营业收入和利润均取得历史最好成绩,整体营收2523亿元,同比增长65%;净利润171亿元,...

北上资金4月重归净流入 深股通被大幅净买入96.97亿元

在经历了3月的大幅流出后,4月北上资金重归净流入。同花顺数据显示,北上资金4月净流入63亿元。从个股来...

年报披露完毕!近30家“披星戴帽” 近20只股票停牌预告退市

随着年报披露完毕,绩差生不得不在最后时刻交卷。根据统计,近20家A股公司节前发布股票停牌暨可能被终止...

创业板大跌近13%!5月A股将迎来反弹

刚过去的4月,A股全线走弱,创业板更是大跌近13%。五一长假后,市场将迎来5月的交易时段。大多业内人士...

上市公司年报:四大行蝉联“盈利王” 苏宁易购成“亏损王”

备受关注的上市公司年报已落下帷幕。根据同花顺统计,去年全部A股营业收入和归母净利润分别为66 31万亿...

上市公司一季报披露完毕 科创板一季度净利同比增超6成

上市公司一季报披露完毕。根据同花顺统计,全部A股一季度实现营业收入合计16 58万亿元,同比增长11%;实...

二氧化碳可以变葡萄糖? 中国科研团队再次“点石成金”

CO2可以变葡萄糖?中国科研团队再次点石成金。4月28日,国际期刊《自然——催化》以封面文章形式刊登的一...

紫外线机器人、电子哨兵……这些科技“劳动者”不一般

滴,核验通过,请通行……五一节,在市民和家人、朋友相聚时,有一群特殊的科技工作者依然坚守岗位,为...

五一假期深圳客流量排名前五公园出炉 深圳湾公园居首

五一假期不离深,全市各公园成为许多市民休闲游玩的首选去处。记者从市城管和综合执法局获悉,截至5月4...

2022年“五一”小长假落幕 深圳接待游客249万人次

2022年五一小长假落下帷幕,深圳旅游市场平稳有序。5月4日,记者从深圳市文化广电旅游体育局获悉,五一...

深圳南山区亮实招 5家工业上市企业集中分配27层研发用房

南山亮出实招,为辖区内工业上市企业解决企业恒产需求,以产业空间支撑实体经济健康发展。近日,南山区...

巴克利:小乔丹已经完蛋了 现在他已经没法打了

直播吧5月5日讯 前NBA球星、现知名评论员巴克利今日在一档节目中就小乔丹目前的情况发表了看法。小乔丹...

西蒙斯发文回击外界批评:你们的臭嘴不要说出我的名字

篮网由于季后赛惨败,杜兰特和欧文都被千夫所指,另一名没有打球的后卫西蒙斯也处于风口浪尖。西蒙斯自...

上汽集团一季度产销“跑赢大盘” 整车销量连续16年保持全国第一

作为国内产销规模最大的汽车集团,上汽集团竞争力持续提升。近日,上汽集团(600104 SH)发布了2021年年...

资本市场波动致净利润减少24%,中国平安一季净利下降10%

一季度资本市场的波动,给险企业绩造成较大的冲击。日前,中国平安(601318 SH、2318 HK)发布一季报,...

一次亏损39.44亿!永辉超市激进扩张12年后首亏

大型连锁超市企业永辉超市(601933 SH)尝到了激进扩张的苦果。2021年,永辉超市实现营业收入910 62亿元...

市值跌破万亿,宁德时代一季报“爆雷”了!

全球锂电池龙头宁德时代(300750 SZ)业绩远低于预期,引发广泛关注。推迟2天披露一季报,宁德时代不出市...

被认为“傍”茅台!15年三次IPO告吹,郎酒股份“生不逢时”?

对上市抱平常心的郎酒集团董事长汪俊林,或许提前预料到了结果。近日,郎酒股份主动申请终止审查,15年...

郑州二七区: 多举措确保货足价稳

5月4日上午,记者走访二七区部分商超、农贸市场发现,民生所需蔬果肉蛋供应充足,价格也持续在日常水平...

郑州美术馆暂停对外开放 线上展览与“云课堂”等你来

昨日起,郑州美术馆暂停对外开放。该馆为市民带来丰富多彩的线上展览与云课堂活动,邀您足不出户感受众...

5月4日起 郑州地铁3号线列车行车间隔调整

记者昨日从郑州中建深铁了解到,为落实精准防控措施,有效阻断疫情传播,5月4日起,郑州中建深铁3号线运...

“五一”小长假,河南省交通运输整体平稳有序

记者昨日从省交通运输厅获悉,今年五一假期,全省高速公路前4天车流量为356 18万辆。在加强疫情防控,...

“五一”假期,郑州文明旅游蔚然成风

身穿红马甲的文旅志愿者义务为游客提供咨询服务;游客严格遵守防疫规定,佩戴口罩扫码进入景区……今年五...

手机上轻轻一点缴费一目了然!柳州市人民医院医疗门诊和住院票据实现电子化

4月28日上午,韦女士在柳州市人民医院住院部脊柱外科办理出院手续,与以往不同的是,她不用急着去打印住...

南疆瓜果正飘香|崇左新鲜水果抢先上市

这个季节,似春非春,似夏非夏,南疆大地已处处瓜果飘香。 " >

南宁凤岭片区将有大变化!新增1所中学、3所小学,还有……

4月28日,南宁市自然资源局发布南宁市中心城区凤岭片区FL-05(南宁铁路局)单元控制性详细规划及城市设...

南宁进入白蚁分飞期!不要慌,用这些方法处理它们

南宁市各地相继出现白蚁分飞现象。白蚁分飞是成熟白蚁群体内的有翅成虫在适宜条件下白蚁有翅成虫具有较...

太有爱!北海一管控小区内,夜里回荡着这样一首歌

“阿珍,生日快乐!”4月28日晚,在北海市银海区一小区,一声声响亮的生日祝福划破夜空。小区内,一名女...

29日广西新增本土无症状感染者1例,在防城港市

4月29日0-24时,广西新增本土无症状感染者1例(防城港市)。当日治愈出院本土确诊病例4例(均在百色市)...

冷空气到位!广西局部有暴雨+雷暴大风+冰雹

冷空气和“五一”假期同步到位,气象部门预计,明后两天,南宁市将迎来较强降雨降温和雷暴大风等强对流...

“露营+户外运动”受追捧,露营第一步你做对了吗?

广西新闻网-南国早报记者卢盈闫芬丽这两年来,南宁掀起了“露营热”。这次“五一”小长假,“露营热”还...

五天都免费!“五一”假期广西这些高速路段易拥堵

根据国家相关规定,今年“五一”放假时间为4月30日至5月4日,为期5天;其间七座以下小客车免费通行高速...

来玩有优惠!今年“五一”广西各地景区瞄准本地游客

这个“五一”小长假,不少人选择“就地过节,非必要不离桂”。针对“广西人游广西”这一特点,不少地方...

多措并举扛稳“米袋子” 广西粮食生产起势良好

■已播种粮食作物2031 83万亩,同比多40 61万亩■3月底已将第一批激励资金5000万元下达获得激励的60个...

精彩放送

开行5年、增长186倍!这条国际大通道越走越宽广

“五一”去逛展,南宁这些“文化大餐”等你来尝

柳州市事业单位考试部分岗位有调整

八桂援沪物资香到刷屏!上海居民刚开箱,广西网友的食谱已到位

涨了!广西95号汽油每升上调0.18元

南宁一女子5万元手表不慎遗失,没想到……

4月28日广西新增本土确诊病例1例

休渔在即,南宁海鲜涨价了!

广西要求各学校班级100%开设防溺水课程

8~10级雷暴大风+冰雹!广西将迎强降雨降温

注意错峰出行!南宁交警发布“五一”出行提示

铁路“五一”小长假运输启动!广西铁路以短途探亲和旅游流为主

广西多管齐下保障重点物资运输

世界华人联合总会的打假声明:绝不让“李鬼”横行

13.38亿支持学前教育!广西去年新增公办幼儿园学位2.2万个

“百年东大传旗手”校旗全球传递活动启动 历时508天

共庆建团一百年 河南师范大学打造“行走的党课”

兴趣经济造就百亿市场?阳台种菜成城市青年新生活方式

中国人均纤维消费量约22.4公斤 如何让旧衣物循环利用?

全球智能手机出货量下降11%,智能可穿戴设备市场会接棒吗?

膜法世家、Ulike两品牌因电梯广告引发争议 为何乱象频出?

五一出游去哪玩?深圳打卡公园新玩法来了

2022年五一去哪儿玩?露营蹿红 资本看好

过会率仅73%!国信证券两名保荐代表人收监管函

权益基金经理管理规模缩水 千亿“顶流”消失

A股跌破净资产的公司达489家 是市场底部信号吗?

“乐购深圳”文体旅游消费券来了 你抢到了吗?

广东省印发行动方案 因城施策确定最低贷款利率要求

春秋航空2021年归母净利3911.19万元 实现扭亏为盈

宁德时代换电“朋友圈”扩容 与爱驰汽车联手开发组合版

豆神教育:拟向海南链众易通网络出售全资子公司100%股权

北京欢乐谷·天光夜谭择日焕新开放 夜经济六部曲迭代升级

房地产要闻:天津将停止限价商品房销售 贵阳放松二套房认定标准

NBA季后赛:76人队大胜猛龙队 恩比德33+10

拿地一年后抛出6.4折特价房,富春山居经历了什么?

为救业绩“广撒网” 海南椰岛“一树三花”战略成“拖累”

中公教育一季净亏损环比收窄明显 年度经营提振计划显成效

“得门店者得天下”,卤味三巨头业绩冰火两重天

早幼教概念股“喜忧参半” 美吉姆早教服务营收同比增超三成

捷尼赛思重返中国市场1年:月均不足百辆 渠道布局让人迷惑

百城下调房贷利率 南京、广东等多地发放住房消费礼包

太平鸟一季度营收净利双双下滑,都是“快”惹的祸?

多家银行推出“五一”理财锦囊 如何配置产品防止“资金站岗”?

利好!股票交易过户费下调50% 股民日均减负约1000万元

星期六实控人号召员工买股票 不如遏制大规模减持

“少女针”半年赚3.42亿!华东医药加速布局医美和创新药赛道

加快建设“轨道上的都市”!郑州地铁发力 4条线路今年通车

青年人才新政推出近2周,市场反馈如何?记者走访

视觉盛宴!郑州第二十八届月季花展今日开幕

漯河:贾湖遗址出土“国宝”七音骨笛,将中国音乐文化史向前推进

联系我们:55 16 53 8@qq.com
关于我们| 联系方式| 版权声明| 供稿服务| 友情链接

华讯网 版权所有,未经书面授权禁止使用

京ICP备2021034106号-10 营业执照公示信息

Copyright©2008-2020 By www.saibeinews.com All Rights Reserved